‫كل شيء سيعود إلى طبيعته ‫ما إن نستيقظ، صحيح؟
‫هل أنت متوترة؟
‫لا
‫لست متوترة
‫"الحلقة الأخيرة"
‫- لا شيء... ‫- لا شيء...
‫- قد تغير ‫- قد تغير
‫بقينا نعيش حياة بعضنا البعض لفترة بعد ذلك
‫أنا أعيش حياة "سي آه"
‫و"سي آه" تعيش حياتي
‫مثلما لم نتوقع بأن نتبادل جسدينا
‫لم نتوقع أيضاً بأننا ذات يوم ‫سنستعيد جسدينا
‫أين وضعتها؟
‫"ذا ميراكل"
‫أهي "ميراكل"؟
‫كيف تجرئين على أن تجعليني أنجز مهامك؟
‫فهمت!
‫حسناً!
‫مرحباً، هنا
‫إنها مزعجة، تجبرني على إنجاز مهامها
‫حسناً، أنا أراك
‫ما هذا؟
‫ما المهم جداً في هذا؟
‫"سي آه"!
‫استيقظي
‫دكتورة، لم لا تستيقظ؟
‫لا بد أن مفعول المخدر يزول
‫لا تقلقي، ستكون بخير
‫"سي يون"، هل أنت بخير؟ هل تعرفينني؟
‫"سي آه"
‫هل أنت بخير؟
‫لم أصب بأذى إطلاقاً أيتها الغبية
‫هذا مطمئن
‫أيتها الغبية
‫المعلمة؟
‫حارستنا العظيمة استيقظت أخيراً
‫ماذا تقصدين بحارستنا؟
‫أي الحامية
‫عندما ينجب أحدهم توأمين
‫فالمولود الأول يُدعى الحارس
‫الحارس يتخطى كل الصعاب
‫كي يحظى التوأم الآخر بحياة سهلة
‫تلك هي لحظة استعادتنا لجسدينا
‫"سي يون"، يبدو أنك تصرفت ‫كحارسة لـ"سي آه" مجدداً
‫حارسة
‫جراحتك سارت على ما يرام، لذا ارتاحي
‫أيتها المعلمة
‫شكراً لك
‫لماذا تدعو الطبيبة بالمعلمة؟
‫شكراً يا دكتورة
‫توقفي
‫ما أروعك
‫حقاً
‫- عدنا كما كنا ‫- عدنا كما كنا
‫ذهبت "سي آه" لرؤية "هاي سيونغ" ‫حالما غادرت المشفى
‫فلننفصل
‫- ماذا؟ ‫- لم أعد أحبك
‫إن رأونا مجدداً فسأخسر كل المعجبين ‫والعقود الموثقة
‫لا أحبك كفاية كي أتحمل ذلك
‫فلننه علاقتنا
‫"سي آه" أيضاً أحبت "هاي سيونغ"
‫لكنها أخرجته من حياتها ‫لأننا لا نستطيع مواعدة الرجل نفسه
‫مرحباً
‫مر وقت طويل
‫لم أرك منذ يوم التخرج، صحيح؟
‫صحيح
‫إنه لطيف، هل هو كلبك؟
‫نعم
‫فلنذهب يا "دونغ"
‫مهلاً
‫أنا آسف
‫لطالما رغبت بقول ذلك
‫هل ستقبلين اعتذاري؟
‫نعم
‫فلنكن صديقين، أعطيني رقم هاتفك
‫لطالما أردت أن أحظى برقم "غيو سيوك"
‫لكنني لا أستطيع
‫أنا آسفة
‫في الحقيقة أنا أواعد أحدهم
‫هل لديك صديق حميم؟
‫في الحقيقة...
‫شيء من هذا القبيل
‫حقاً؟
‫لا أظن أنه سيحب ذلك ‫لو عرف أنني كنت أتحدث مع شبان غيره
‫إذاً...
‫سأذهب الآن
‫فلنذهب يا "دونغ"
‫هل رفضتني "سي يون" للتو؟
‫"هاي سيونغ"
‫أحسنت صنعاً، صحيح؟
‫اسمعي هذا
‫"ميراكل"
‫شكلها رديء قليلاً، لكن لا بأس بها
‫أنا متوترة
‫يبدو المسرح فارغاً بوجودنا نحن الستة وحسب
‫أتريدين مشاركتنا في ألبومنا القادم؟
‫لا
‫أظن أنني سأتشبث بأفضل ما أجيده
‫لا تقلقي
‫قد يكون شكلها رديئاً
‫لكنني حقاً أحب صوتك الغنائي
‫تصرفي كما كنت، فمن الصعب أن أسمعك ‫تقولين ذلك
‫"ميراكل غيرلز"
‫"قبل عامين"
‫ألن يظهرن؟ كم من الوقت يحتجن للتدرب؟
‫لن يتخطين الجولة النهائية ‫فقد كبرن على الغناء في فرقة للفتيات
‫هذا سيئ للغاية، فهن مغنيات ماهرات جداً
‫إذا انضممت لهن فهل تظن أنهن سيحظين ‫بظهورهن الأول أخيراً؟
‫أتريدين الانضمام لفرقة فتيات؟
‫لطالما أردت المحاولة
‫سأفعل ذلك
‫أريد أن يكون اسم الفرقة "ميراكل غيرلز"
‫لن أعود إلى هنا قريباً
‫لا يسعني الانتظار كي أستمع لهذه
‫ما زلت لا أجرؤ على الكشف عن هويتي
‫ولكن...
‫"مدونة (سيكسي ديفا)"
‫يا جماعة، قد عادت "سيكسي ديفا"
‫مضى وقت طويل، فلنمرح بجنون
‫هل تستمع؟
‫قد عادت
‫"نحن الاثنان"
‫كيف يمكن أن يذهب ريع ‫حفلك الأول للأعمال الخيرية؟
‫مغن اتهم مؤخراً بسرقة أغنية لا يحق له ‫أن يقيم حفلاً
‫حسناً، أوافق على ذلك
‫بما أنها لصالح الأعمال الخيرية فلنقتصد بها
‫ستقودنا للإفلاس بحفل كهذا، صحيح؟
‫ولكن يا سيدي...
‫أخيراً قد عاد "هاي سيونغ" للغناء مجدداً
‫ألا يستحق الأمر محاولة؟
‫يجب أن تكون بصفي، ابق هادئاً وحسب!
‫إنها أغنية ثنائية
‫مع من ستغني؟
‫- هذه هي المشكلة يا سيدي ‫- ماذا؟
‫بالنظر لكل ما حدث
‫- فمن الأفضل أن نبحث عن شريك ‫- كيف؟
‫أريد أن أختار أحد المعجبين، ما رأيك؟
‫أليست فكرة رائعة؟ فلنجر تجارب أداء مفتوحة
‫لا، هذا مكلف جداً
‫ماذا تقول؟ لن يكون هذا مكلفاً
‫سأحمل النسخة الموسيقية من "نحن الاثنان" ‫على وسائل التواصل الاجتماعي
‫- ثم يجري الناس تجارب أداء ‫- لا يزال علينا أن ننفق على ذلك
‫ماذا تفعل؟
‫أنشر إعلان تجارب الأداء ‫على وسائل التواصل الاجتماعي
‫أنت!
‫قررت ماذا سيكون تخصصي عندما ألتحق بالجامعة
‫حلمي أن...
‫لولا تلك المعجزة
‫لكنت قضيت حياتي بأكملها هنا
‫كنت سعيدة
‫وكنت حزينة
‫وكنت متحمسة
‫حتى أن قلبي قد فُطر
‫الآن، سأغادر هذه الغرفة
‫من فتح لي ذلك الباب
‫هو نفسي البديلة "سي آه"...
‫أنا أدرس، عليك أن تتعلمي أن تطرقي الباب ‫أولاً
‫ماذا تدرسين؟
‫"مبنى قصر (تشانغدام) ‫الطابق السابع، الساعة 3:30 مساء"
‫إنها غداً
‫ما هي؟
‫تجارب أداء موسيقية، قلت ‫إنك أردت ذلك المجال
‫اضطررت للاستعانة بمعارفي لأدخلك ‫إليها، لذا الأفضل أن تذهبي
‫أي نوع من الموسيقى هذه؟
‫ستعرفين عندما تذهبين!
‫تجارب أداء
‫"هذه القطعة الموسيقية لتجارب الأداء ‫يجب أن تذهبي!"
‫"(ميراكل) للترفيه"
‫"سي يون كوون"، أنت التالية
‫حسناً
‫فيم كنت أفكر عندما جئت إلى هنا؟
‫لا يهمني إن لم يعرفني
‫أريد رؤية "هاي سيونغ" مرة أخرى وحسب
‫"الحكم (هاي سيونغ بان)"
‫ابدئي من فضلك
‫"هاي سيونغ"، هذه أنا
‫أنا متوترة، لكنني سأقدم أفضل ما عندي لأجلك
‫استمع أرجوك
‫"كيف لك ألا تعرف؟
‫أنت لا تفهم
‫أحقاً لا تعرف؟
‫منحتك فرصاً كثيرة
‫أيها الغبي، افهم ذلك
‫جميل جداً
‫أن أمضي الوقت معك
‫في يوم رائع
‫جميل جداً
‫كل شيء رائع
‫لا أريد أن تنتهي اللحظة أبداً
‫أنا وأنت فقط
‫جميل جداً..."
‫وجدتها
‫"جميل جداً..."
‫"سي آه كوون"
‫- "جميل جداً ‫- جميل جداً
‫- أن أمضي الوقت معك ‫- أن أمضي الوقت معك
‫- في يوم رائع ‫- في يوم رائع
‫- جميل جداً ‫- جميل جداً
‫- كل شيء رائع ‫- كل شيء رائع
‫- لا أريد أن تنتهي اللحظة أبداً ‫- لا أريد أن تنتهي اللحظة أبداً
‫- أنا وأنت فقط ‫- أنا وأنت فقط"
‫ترجمة "غادة عبد علي صالح"